BDÜ-Regionalgruppe Augsburg jetzt unter neuer Leitung Der nächste Übersetzerstammtisch findet am 12. Dezember statt. Infos gerne direkt unter by.rg-augsburg@bdue.de. Wir freuen uns auf neue Mitglieder! Die Regionalgruppe Augsburg trifft sich jeden […]
Medical Information Sciences – Warum Medizinische Informatik heute in aller Munde ist
Medical Information Sciences Warum Medizinische Informatik heute in aller Munde ist Von der Kommunikation der verschiedenen Einrichtungen im Gesundheitswesen über den Schutz der sensiblen medizinischen Daten bis zur Simulation operativer […]
Kernfusionsforschung – Forschung für die Energie der Zukunft
Erschienen in der Zeitschrift BayernInfo des BDÜ (Ausgabe 1/2018): Kernfusionsforschung – Forschung für die Energie der Zukunft von Susanne Henke Rund 20 technikinteressierte Mitglieder des BDÜ-Landesverbandes Bayern nahmen am 22. […]
Google Translate vs. Humanübersetzung
Wie gut sind kostenlose maschinelle Übersetzungen aus dem Internet? Analyse und Experiment: Immer öfter stellt sich heute die Frage, ob Google Translate oder DeepL den Job eines Übersetzers nicht ebenso […]
Kleben statt Nähen: Nanopartikel, die Wunden kleben
Kleben statt Nähen: Nanopartikel, die Wunden kleben Ein Klebstoff, der auch noch heilt 10.10.2017 EmpaSchweinedärme kamen für erste Versuche mit dem Wundkleber zum Einsatz. Trotz medizinischer Fortschritte gelten Wundkomplikationen nach […]
Idiopathische Lungenfibrose als Autoimmunerkrankung?
Lungenforschung 11.07.2017 Idiopathische Lungenfibrose als Autoimmunerkrankung? Eine aktuelle Studie im ‚American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine’ zeigt, dass möglicherweise eine Autoimmunerkrankung ursächlich an bestimmten Formen der Lungenfibrose beteiligt […]
Roche
Führung: Roche Diagnostics GmbH in Penzberg 23. Juni 2017 Die Fachgruppe Medizin bei Roche in Greater Munich Hier steht der weltweit erste Biotech-Maibaum. Penzberger Alpenpanorama mit Roche im […]
Medizinische Statistik
Seminar: Medizinische Statistik 25. – 26. März 2017, Diakonissen-Krankenhaus Speyer | Info: http://seminare.bdue.de/3217 Viele Übersetzer, die im Fachgebiet Pharmazie, Medizin oder Medizintechnik tätig sind, kommen mit medizinischer Statistik und Biometrie in […]
Helmholtz Zentrum München
Führung: Helmholtz Zentrum München 23. Februar 2017, Life-Science „Mensch – Gesundheit – Umwelt“ | Forschung im Helmholtz Zentrum Programm: Organisation, Strategie und Forschung am Helmholtz Zentrum München Gabriele Behling, […]
„Nothing sucks like an Electrolux“: So gefährlich sind Übersetzungsfehler wirklich für Unternehmen
„Nothing sucks like an Electrolux“: So gefährlich sind Übersetzungsfehler wirklich für Unternehmen China, USA, Naher Osten – Deutschland ist und bleibt Exportweltmeister und schöpft einen großen Teil seiner Wirtschaftskraft aus dem […]