AKTUELLES
Übersetzung leicht gemacht
Sie wissen vor Stress nicht, wo Ihnen der Kopf steht, und jetzt sollen Sie auch noch eine Übersetzung herbeizaubern? Wäre es da nicht schön, eine [...]
Kardiologie zum Anfassen: Anatomie und Physiologie des Herzens
Der heutige erste Teil einer neuen Webinarreihe für medizinische Übersetzer, Herz-Kreislauf-System - Teil 1: Anatomie und Physiologie des Herzens, weckt lebhafte Erinnerungen an ein sehr [...]
Webinarreihe Medizin 2021
Die frisch aufgesetzten BDÜ-Webinare zu den folgenden Fachthemen bieten Übersetzern im Bereich Medizin eine wertvolle Möglichkeit, ihre Kenntnisse fortlaufend zu aktualisieren. Denn fundiertes Fachwissen bildet den Grundstock für hochwertige medizinische Fachübersetzungen.
UNSER ERFAHRENES TEAM
Büroassistenz
Unsere gute Seele
Motto: Stress war gestern
Zuständigkeitsbereiche:
Begrüßung der Kunden
Gute-Laune-Beauftragter
Personal Training
Sprachprofil:
1. Muttersprache: Körpersprache
2. Muttersprache: Hündisch
(bellt fließend in allen Sprachen)
1. Fremdsprache: Deutsch (auszugsweise)
Leitung und Kundenbetreuung
Medizinische und juristische Fachübersetzerin mit 25‑jähriger internationaler Erfahrung
5 Millionen übersetzte Wörter und 3000 erfolgreich abgeschlossene Projekte
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch und Französisch
Langjährige USA-Erfahrung als Übersetzerin, Dolmetscherin und Linguistic Consultant
Medizinische und juristische Zusatzqualifikationen
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Mitglied der American Translators Association (ATA)
ATA-Certified Translator (ENG > DEU)
Wissenschaftliche Mitarbeit
Vollzeitstudentin, Biozentrum der Universität Würzburg
Zuständigkeitsbereiche:
Biowissenschaftliche Expertise
Terminologie
Wissenschaftliches Lektorat
Sprachprofil:
1. Muttersprache: Deutsch
2. Muttersprache: Englisch
Fremdsprachen: Französisch, Spanisch
