Jubiläumsfeier

Am 31.08.2020 feierten wir unser 25-jähriges Firmenjubiläum. Dem Anlass entsprechend hielten wir in einem festlichen Rahmen eine kurze Rückschau auf die Entwicklung, die unser Übersetzungsbüro in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten vollzogen hat.

25-jähriges Firmenjubiläum von Susanne Henke | Translations

Ein eingespieltes Team

Firmenhistorie

Seit der Firmengründung an der amerikanischen Ostküste 1995 haben wir im Großen wie im Kleinen so manchen Wechsel vollzogen. Sei es der Umzug von den USA nach Deutschland, wo unser Übersetzungsbüro seit einigen Jahren ansässig ist, die Ausweitung unserer Fachgebiete durch gezielte Weiterbildung oder die aktive Mitgestaltung des technologischen Wandels in unserer Branche.

Technologie

Technologische Umbrüche erlebten wir schon mehrfach: Von der einfachen Textverarbeitungssoftware, die in den 1990er Jahren noch das Arbeitsmittel der Wahl war, haben wir schon sehr früh den Wechseln hin zu computergestützten Übersetzungstools (CAT-Tools) vollzogen. Seit ein paar Jahren ist die neuronale Maschinenübersetzung (NMT) auf dem Vormarsch. Auch diese Entwicklung nutzen wir proaktiv zur Optimierung unserer Arbeitsmethoden. Dabei haben wir wie immer das Wohl unserer Kunden im Blick. Denn modernste Arbeitsmethoden garantieren unseren Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen.

Fachgebiete

Während wir uns in den Anfangsjahren überwiegen auf hochwertige juristische Fachübersetzungen (u. a. für das US-Justizministerium) konzentrierten, verschob sich der Schwerpunkt im Laufe der Jahre allmählich in Richtung Medizin bzw. Medizintechnik. Später kam noch das interessante Feld der Personalentwicklung (Leadership Development und E-Learning) hinzu. Abgerundet wird unser Angebot seit ein paar Jahren durch beglaubigte Urkundenübersetzungen.

Zukunft

Wir blicken optimistisch in die Zukunft und hoffen, dass unsere langjährigen Kunden uns weiterhin die Treue halten werden. Wir bleiben für Sie technologisch und fachlich am Ball und geben unser Bestes!

Written by : admin

Jetzt Angebot anfordern

One Comment

  1. Susanne Henke 8. September 2020 at 8:51

    Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen erfahren? Schreiben Sie uns jederzeit unter office@susanne-henke.de!

Comments are closed.