The Future Is Now” …

It was under this motto that more than 1000 translators and interpreters from 25 countries gathered at the World Conference Center in Bonn to discuss how the digital revolution is transforming the work of translators and interpreters, collaboration with customers as well as the creation and procurement of language services.

New Approaches in the Digital Age

Plenary Hall of the World Conference Center in Bonn

The listed plenary hall of the former Bundestag in Bonn. Behind me you can see the “fat hen”


Und hier sehen Sie den Plenarsaal in seiner ganzen Pracht. Zum Vergrößern bitte Bild anklicken.


Freshly inspired, well connected and equipped for the future following the BDÜ Conference in Bonn in late November 2019 – it was now with great passion that I embarked upon planning next year´s training activities. Because targeted training makes translators fit for the future

Seminars already booked for 2020:

  • 07/02/2020 – 09/02/2019: American Translators Association GLD Workshop for Translators in Erfurt (info)
  • 06/03/2020: *New CAT tool after 20 years’ experience with Trados: introduction into memoQ – basic seminar. CAT tool course for translators in Munich (info)
  • 14/03/2020: Translating and interpreting for the registry office – practical seminar for translators in Munich (info)
  • 08/05/2020: Translating certificates – Orientation in the regulatory gap in light of absent uniform and binding guidelines for translators in Munich (info)
  • 19/06/2020: English legal translations in an age of DeepL & Co. for translators in Munich (info)
  • 20/06/2020: Typical clauses in German and English contracts using the example of corporate law for translators in Munich (info)
  • 25/09/2020 – 26/09/2020: Translation – transcreation: From translating to transcreating for translators in Ludwigshafen (info)
  • 20/11/2020 – 21/11/2020: Translating Life Sciences – biochemical basic knowledge for translating specialist texts, seminar for translators in Ludwigshafen (info) 

… more to come …

I am strongly committed to keeping abreast of the times in order to support you. That´s because continual training and sound industry know-how are essential building blocks for specialist translations of the highest quality. Hence, working with me is guaranteed to always keep you up to speed with the latest knowledge and trends.

I also regularly visit professional conventions and training seminars to cultivate my expert network from research and industry.

You would like to find out more? Are you searching for a qualified translator and would like advice on-site or on the phone?

I am happy to provide you with advice and assistance. If you are in a hurry, you can give me a quick call on 0 82 74 / 99 73 63 or send a message to

Request a quote now (click here).

I look forward to your inquiry!

Susanne Henke, medical and legal specialist translator