+++Neu im Angebot: Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden in Englisch und Französisch (Info)

Spezialisierte Sprachlösungen: Brückenbauer für die medizinische Forschung, Gerichte und Behörden

Leistungen:                                             

  • Fachübersetzungen vom Profi  Begegnen Sie internationalen Partnern auf Augenhöhe.
  • Lektorat – der letzte Schliff für Ihre Texte. Weil Ihr Image gerade auf dem internationalen Parkett wichtig ist.
  • Glossare – Damit alle in Ihrem Unternehmen dieselbe Sprache sprechen – Stichwort „Corporate Identity“.
  • Translation Content Management  – Verwaltung Ihrer Sprachdatenbank für garantierte Effizienz, Konsistenz und Qualität.

Fachgebiete: 

  1. Medizinische Forschung und Biowissenschaften

Allgemeinmedizin | Kardiologie | Orthopädie | Unfallchirurgie | Medizininformatik | Umweltmedizin 

Biotechnologie | Medizintechnik | Pharmakologie | Radiologie | In-vitro-Diagnostik | Laboranalytik 

2. Patent- & Markenrecht

3. Juristische Fachübersetzungen

4. Urkundenübersetzung (auch beglaubigt)

5. Personalentwicklung und E-Learning

6. Software‑ und Website-Lokalisierung

Textsorten:

  • Schulungsmaterialien und E-Learning-Plattformen für die Personalentwicklung -> z. B. für Angestellte in Führungspositionen, medizinisches Fachpersonal, Phamareferenten
  • Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen, Operationstechniken und Patienteninformationen -> für operative Verfahren, Wundverschluss, Patient Monitoring
  • Technische Handbücher -> z. B. Magnetresonanztomografie, Computertomografie, Labortechnik, In-vitro-Diagnostik
  • Operationstechniken -> z. B für Endoprothesen/Gelenkprothesen (Schäfte, Inlays, Pfannen etc.), Koronarstents, laparoskopische Chirurgie
  • Pressemitteilungen, Webseiten, Geschäftsberichte, Newsletter
  • Dokumente für die Arzneimittelzulassung -> Studienprotokolle, Patienteninformationen, Einwilligungserklärungen
  • Juristische Dokumente -> z  B. Klageschriften, Verträge, Patentanträge
  • Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Software, Graphic User Interfaces
  • Urkunden
  • +++Neu im Angebot: BEGLAUBIGTE Übersetzungen von Urkunden und sonstigen Unterlagen mit amtlichem Charakter in ENGLISCH und FRANZÖSISCH (Mehr erfahren…)

Extras:

  • Sorgfältige Terminologie-Recherche
  • Topaktuelle Kenntnis der angebotenen Fachgebiete, langjährige Berufserfahrung, weltweites Netzwerk
  • Regelmäßiger Besuch von Fortbildungsseminaren und Fachmessen