„Internationale Kommunikation leicht gemacht“

Diese Philosophie liegt mir am Herzen. Ich betrachte es als meine Aufgabe, Ihnen den Weg zu ebnen und Sie im Arbeitsalltag zu entlasten. Sagen Sie mir, wie ich Ihnen helfen kann, und wir finden gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung für Sie!

Hohe ethische Standards der Berufsausübung

Die Berufs- und Ehrenordnung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. legt Verhaltensgrundsätze der Berufsausübung fest und regelt das Verhalten innerhalb des Verbandes sowie gegenüber Auftraggebern, Kollegen und Angehörigen anderer Berufe. Sie ist eine Verbandsordnung des BDÜ und für die Mitgliedsverbände sowie für deren Mitglieder verbindlich. Des weiteren bin ich als zertifiziertes Mitglied der American Translators Association an deren Code of Ethics and Professional Conduct gebunden.

Alles aus einer Hand: persönliche Betreuung

Sie wissen vor Stress nicht, wo Ihnen der Kopf steht, und jetzt sollen Sie auch noch eine Übersetzung herbeizaubern? Vertrauen Sie der Fachfrau und lassen Sie sich in Ruhe beraten.

Hier übersetzt die Chefin noch selbst!

Wo Google Translate nur Text-Schnipsel von zweifelhafter Qualität liefert und wo so manche Übersetzungsagentur, im krassen Widerspruch zum großen Werbeetat, nur eine Stammbelegschaft bestehend aus ein bis zwei unbezahlten Praktikanten aufweist, bekommen Sie von mir alles aus einer Hand und gehen kein Risiko ein.

Ihre Fragen zum Ablauf Ihres Übersetzungsprojekts beantworte ich jederzeit gerne telefonisch unter 08274 997363 oder per E-Mail unter office@susanne-henke.deDamit Sie sich ab dem Moment der Auftragsvergabe entspannt zurücklehnen können. 

DiskretionVertraulich

Alle Anfragen, Unternehmens­interna und Unterlagen werden von mir vertraulich behandelt. Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin bin ich zudem kraft Gesetzes (§ 189 Abs. 4 GVG) zur Verschwiegenheit verpflichtet. Darauf können Sie sich verlassen und mir Ihre Unterlagen beruhigt anvertrauen. 

Fair kalkulierte Preise

Ein Preisvergleich lohnt sich, denn mein Fixkostenanteil ist erheblich geringer als bei Übersetzungsagenturen. Daher lohnt es sich für Sie immer, meine Dienstleistungen direkt hier zu beziehen – ohne Umwege und unnötige Aufpreise. Damit Ihre Kalkulation aufgeht und der Weg frei ist für eine langfristige Zusammenarbeit.