Dolmetschen (Englisch/Deutsch)

Qualifizierte Hilfe in Situationen, wo das richtige Wort zur richtigen Zeit Leben retten kann.  


Dolmetschen im Gesundheitswesen

Da Gesundheitseinrichtungen mit einer immer vielfältigeren Patientenpopulation konfrontiert sind, steigt der Bedarf an qualifizierten medizinischen Dolmetschern weiter an. Gerne begleiten wir Arzt-Patienten-Gespräche im Krankenhaus oder überbrücken Sprachschwierigkeiten direkt in der Arztpraxis. Eine barrierefreie Kommunikation ist gerade dort von größter Bedeutung und kann Leben retten.

Zitat aus dem Praxisalltag: “Gerade, wenn man gesundheitlich nicht auf der Höhe ist (was ja meist der Fall ist, wenn man medizinischen Rat sucht), kann es eine große Erleichterung sein, sich in der eigenen Muttersprache äußern und austauschen zu dürfen. Das habe ich in meiner Praxis schon mehrfach erlebt.”

Dolmetschen im Rechtswesen

Dolmetschen im juristischen Feld – bei Gerichten und Behörden, der Polizei und in angrenzenden Bereichen – stellt höchste Anforderungen sowohl an die fachliche Kompetenz als auch die Verantwortung der Ausübenden. Der Dolmetscher benötigt Kenntnisse über das deutsche Straf-, Verwaltungs- und Zivilrecht einschl. Prozessrecht, die Polizeiarbeit, das Gutachter-, Standes- und Notariatswesen. Bei der Verdolmetschung juristischer Sachverhalte ist Präzision gefragt. Überlassen Sie nichts dem Zufall!

Zitat des früheren deutschen Außenministers Hans Dietrich Genscher. “In einer Fremdsprache – ohne Dolmetscher – sagt man das, was man sagen kann, und nicht das, was man sagen will.”

Sie suchen einen Englisch-Dolmetscher in Augsburg  oder Umgebung? Sprechen Sie uns an und wir finden gemeinsam eine geeignete Lösung für Sie. Anruf oder E-Mail genügt. Dank einschlägiger Erfahrung wissen wir, worauf es Ihnen ankommt und garantieren Ihnen rasche, unbürokratische Unterstützung und transparente Abrechnung auf Stundenbasis.

Fordern Sie Ihr individuelles und unverbindliches Angebot jederzeit per E-Mail unter office@susanne-henke.de oder telefonisch unter 0 82 74 99 73 63 an. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!