Absolute Diskretion ist für mich eine Selbstverständlichkeit. Alle Anfragen, Unternehmensinterna und Unterlagen werden von mir vertraulich behandelt. Darauf können Sie sich verlassen und mir Ihre Unterlagen beruhigt anvertrauen. Einige meiner langjährigen Kunden waren jedoch so freundlich, mir folgende Empfehlungsschreiben zur Veröffentlichung zu überlassen:

Foreign Exchange Translations firmiert inzwischen unter Amplexor Life Sciences LLC.

Referenzen: Foreign Exchange TranslationsTestimonial MasterWord TranslationsTestimonial Burg Translations

„I had the pleasure of working with Susanne for around one year whilst I was a Project Manager at SDL. Susanne reviewed our company’s translations as a third party reviewer, so that the client reviewers were no longer required. Susanne was trained in the client’s content and ultimately deemed to provide excellent quality in conjunction with our translators. Susanne was communicative, reliable, organised and professional. Her support was instrumental in developing our relationship with the client. The client saw improved time to market and excellent translation quality thanks to Susanne’s involvement. I am grateful for the service received and would not hesitate to recommend Susanne for such roles. „

 Sarah Hodgkinson, Account Director bei Lionbridge, 12.07.2017

Neben namhaften Unternehmen aus Industrie und Technik zählen Auftragsforschungsinstitute, Handelskonzerne und Anwaltskanzleien zu meinen Kunden. In den USA habe ich auch regelmäßig für das US-Justizministerium übersetzt. Hier sehen Sie einige Beispiele meiner Arbeitsschwerpunkte während der letzten Jahre:

  • Produktpräsentationen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Patienteninformationen
  • Dokumentationen
  • Informationsbroschüren
  • Operationstechniken
  • Phase II – Phase IV-Studien
  • Einverständniserklärungen
  • Pressemitteilungen
  • Schulungsunterlagen
  • Websites
  • Software
  • Verträge
  • Scheidungsunterlagen
  • Rechtshilfeersuchen
  • Gerichtliche Schriftsätze
  • Urkunden
  • Korrespondenz
  • Newsletter

PhilipsRocheBBraun Genentech  ZIMMER BIOMETAbbVieMicrosoft  Abbott  GE Healthcare  Department of JusticeBayer  USDA Amgen Glaxo Smith Kline DePuyGenzymeJuJ 

Informieren Sie sich noch heute über unser Angebot. Hier geht es zu unseren Lösungen im Überblick.

Das Kontaktformular und weitere Informationen finden Sie hier.

Meine Leistungen als Übersetzerin und Dolmetscherin für die Fachgebiete Medizin, Biotechnologie, Patente oder Recht sind weltweit gefragt. Meine Kunden haben ihren Sitz u.a. in München, Augsburg, Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Köln, Mannheim, Tübingen, Stuttgart, Paris, Toulouse, New York, Washington, DC, Seattle und San Francisco. Auch kleinere Orte wie Wertingen, Dillingen a. d. Donau, Buttenwiesen, Mertingen, Donauwörth, Nördlingen, Günzburg und Ulm sind darunter.