Top-notch Language Services for the Medical and Legal Communities

 

 

  • Subject Matters: Medicine, Medical Devices, Biomedical Engineering, Medical Information Sciences, Environmental Health Sciences, Pharmaceutics, Life Sciences, Patent & Trademark Law, Software Localization, Technical Documentation, Website Translation, E-learning
  • Technical translations of cutting-edge quality
  • Editing – Fine-tuning your text output
  • Meticulous terminology research
  • Use of state-of-the-art translation tools
  • Up-to-date knowledge of subject matter areas
  • Regular attendance of continuing education workshops and trade fairs

Experience and Text Types

Biomedical engineering / medical devices:
  • Data sheets for Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT), nuclear medicine
  • Application Guides/Manuals for imaging devices
  • Surgical techniques for knee surgery, spinal surgery, hip surgery
Product Information, instructions for use (IFU) and patient information:
  • Endoprosthetics/joint prosthetics (shafts, inlays, cups etc.)
  • Implants (nails, screws, plates etc.)
  • Surgical instruments
  • Endoscopic/laparoscopic instruments (trocars, cutters, staplers etc.)
  • Coronary stents
  • Sutures, clips and ligations, clip applicators
  • Chemical analysers (for in-vitro diagnostics)
  • IVD assays
  • Ultrasound instruments, devices, generators
  • Catheter systems
  • Bone cements
  • Artificial disks
  • Needles and cannulas
  • Vacuum-biopsy instruments
  • Bandages and dressings
  • Sutures
Press releases, websites, product presentations, evidence folders and
IVD software
In the following specialties:
  • Surgery
  • Orthopaedics
  • Orthopaedic surgery
  • Gynaecology
  • Oncology
  • In-vitro diagnostics
  • Spinal surgery
  • Laparoscopic Surgery, etc.
Legal documents and patent & trademark law:
  • Requests for mutualassistance for the US Department of Justice
  • Complaints
  • Divorce documents
  • Intellectual property litigation briefs
  • Extradition request
  • Indictments
  • Arrest warrants
  • Summonses
  • Contracts
Personnel development and training:
  • Talent develpment strategy papers
  • Classroom guides
  • Facilitator guides
  • Training materials
  • Online Assessments